Walking aimlessly in the centre of town on my first evening in Zagreb, I followed the sounds of a conversation in Farsi and met Shadi and Arash, a young Iranian couple on a Balkan vacation with a group of 140…